Kirjoittajan arkistot: Ann-Sofie

Tietoja Ann-Sofie

En händig mångsysslare, företagare och stolt husägare.

Oleana Helsinki pop up shop 25-27.4.2019

Muistutuksena vielä että kevään Oleana pop up shop lähestyy kovaa vauhtia. Ensi viikolla heti pääsiäisen jälkeen pakkaan kaikki neuleet mukaani ja tuon ne Helsinkiin.

Torstai, perjantai, lauantai 25-27.4. Klo 11-19 (11-17).
Sama paikka kuin viime syksynä, eli Dragon Flower Photo Studion tilat Korkeavuorenkadulla 5.

Toivottavasti nähdään. Iloista pääsiäistä!

PS. Luvassa on mahtava etu: Ostaessasi Oleananeuleen pop upista, valokuvaaja Shanshan Gong tarjoaa sinulle 100 euron arvoisen lahjakortin studioon.
Milloin sinä kävit valokuvassa? Olisiko jo aika?

 

pop u 4

25-27.4

gul

Logo-2017-2-e1552055587787

Jag vill ännu påminna om att vårens Oleana pop up shop närmar sig. Nästa vecka, genast efter påsk packar jag mitt lager och kommer till Helsingfors.

Torsdag, fredag, lördag 25-27.4 kl. 11-19 (11-17).
Samma plats som i höstas, Dragon Flower Photo StudioHögbergsgatan 5.

Hoppas vi ses. Glad påsk!

PS. Vi har ett fint pop up erbjudande: Vid köp av en Oleanajacka får du ett hundra euros presentkort till fotostudion.
När har du varit hos fotografen? Skulle det vara dags?

Kevään 2019 Oleana Helsinki pop up shop

Oleana Helsinki pop up shop järjestetään tänäkin keväänä.
Ajankohta on pääsiäisen jälkeen  25-27.4.2019 ja osoite viime syksystä tuttu Korkeavuorenkatu 5.
Merkkaa kalenteriisi saman tien!

Tervetuloa fiilistelemään kevään uutuuksia ja hyväksi havaittuja vanhempia klassikoita.

By the way, Kevät-kesä 2019 on Solveig Hisdalin viimeinen mallisto Oleanalle;
25 vuoden jälkeen yrityksen ainoana suunnittelijana hän on siirtynyt eläkkeelle.
Toivokaamme että hänen neuleensa saavat olla tuotannossa vielä monta vuotta.

IMG_4034

IMG_4040

Det blir en Oleana Helsingfors pop up shop denna vår också.
Tidpunkten är efter påsk 25-27.4.2019, och adressen samma som i höstas, Högbergsgatan 5.
Skriv upp i kalendern med en gång!

Välkommen att bekanta dig med nyheter samt gamla klassiker.

By the way, Våren-sommaren 2019 är Solveig Hisdals sista kollektion för Oleana;
efter 25 år som företagets endaste designer har hon gått i pension.
Vi får hoppas att hennes mönster får vara kvar i produktion i många år framöver.

Solveig Hisdalin viimeinen Oleanamallisto

Solveig Hisdal on ollut Oleanan ainoa suunnittelija vuodesta 1993, ja hän on ehtinyt tehdä yli 50 mallistoa. Kevät 2019 jää Hisdalin viimeiseksi mallistoksi eläkkeelle siirtymisen johdosta. Hän on jättänyt unohtumattoman kädenjälkensä norjalaiseen muotiin ja neulesuunnitteluun.

Kevään uutuuksia on nyt Kompaniet-liikkeessä.
Muistutan myös että sitä mitä ei ole hyllyssä, on mahdollista tilata.

Oleanan uusi suunnittelija syksystä 2019 alkaen on Matilda Norberg.

Solveig_Hisdal_3
Solveig Hisdal

Unforgettable

Oleana SS19, ”Unforgettable”

Unforgettable_0001

Solveig Hisdal har varit Oleanas endaste designer sedan 1993, och hon har hunnit med över femtio kollektioner. Våren 2019 är hennes sista kollektion före pensioneringen. Hon har med sin prisbelönta design lämnat efter sig ett oförglömligt spår inom stickning och norskt mode.

Kompaniet har nu fått in vårnyheter.
Jag påminner också om att det som eventuellt inte finns i hyllan, kan beställas.

Oleanas nya designer från och med hösten 2019 är Matilda Norberg.

 

Oleanan kevätmallisto 2019

Vielä saamme tovin odottaa Oleanan kevätuutuuksia, tässä on kuitenkin uusi kuvasto. 

Solveig Hisdal on ollut Oleanan ainoa suunnittelija vuodesta 1993.
Kevään mallisto ”Unforgettable”  on hänen viimeisensä ennen eläkkeelle siirtymistä.

Oleana SS2019

EDIT 21.3. 2019
Uutuuksia tulossa aivan lähipäivinä.

51092674_619364878522712_8482522497923678208_n

fb omslag ss19 (1)

Ännu får vi vänta ett tag på Oleanas vårkollektion, men här kan du bekanta dig med den nya katalogen 

Solveig Hisdal har stått för all design hos Oleana sedan 1993.
Vårens kollektion ”Unforgettable” är hennes sista innan hon går i pension.

Edit 21.3.2019:
Nyheter på väg till butiken inom de närmaste dagarna.

 

Villavaatteiden lumipesu

Villaa ei kannata turhan paljon pestä, ja usein pelkkä tuuletus riittää.
Nyt kun on kunnon pakkaset ja maassa runsaasti puhdasta lunta kannattaa viedä villaiset neuleet, peitot, matot y.m. ulos hankeen puhdistumaan.

Tärkeää on, että tekstiilit ovat kylmiä ennen kuin laitat ne lumeen ettei lumi sula.
Peitä vaatteet lumella ja hinkkaa varovasti. Harjaa lumet pois ja jätä vaatteet vielä tuulettumaan, mielellään useiksi tunneiksi.

Pidä huolta että vaatteet ovat varmasti kuivia ennen kuin viikkaat ne kaappiin.

vadring

Foto Elisa Sanasvuori

snötvätt

Ylle skall inte tvättas i onödan, man kommer långt med att vädra.
Nu när det är ordentligt kallt och vi har mycket ny snö, lönar det sig att ta ut ylletröjor, filtar, mattor etc. på snötvätt.

Det är viktigt att textilierna är nerkylda innan du lägger dem i drivan, så att snön inte smälter. Täck kläderna med snö och gnugga försiktigt. Borsta bort snön och lämna kläderna på vädring, gärna flere timmar.

Se till att kläderna säkert är torra innan du viker in dem i skåpet.

Talven aukioloajat

Kompaniet on talvella avoinna keskiviikosta- perjantaihin klo. 11-18 (10-17 sijaan,  kuten aikaisemmin). Lauantain aukioloajat pysyvät samana, eli 10-14. Toivon että tämä helpottaa asiointia.
Muistutan myös että entiseen tapaan tulen paikalle sopimuksen mukaan.
Otathan yhteyttä jos voin olla avuksi.
Puh. 040 – 836 7696.

img_3808 - kopia

Kompaniet är under vintern öppet från onsdag till fredag kl 11-18 (i stället för 10-17, så som tidigare). Lördagens öppethållningstider är oförändrade, dvs. 10-14. Jag hoppas det här underlättar för dem som haft svårt att hinna till butiken.
Jag påminner också om att jag håller öppet enligt överenskommelse.
Ta kontakt om jag kan vara till hjälp. Tel. 040 – 836 7696.

Hyvää joulua, Oleanan ystävät

Enää kolme yötä jouluun.

Putiikki on avoinna tänään klo 18 asti ja huomenna lauantaina 10-15, jonka jälkeen alan valmistautua joulun viettoon perheeni kanssa.
Joulun ja loppiaisen välisenä aikana olen paikalla sopimuksen mukaan.

Iloista joulua ja onnellista uutta vuotta!

jul

Endast tre nätter kvar till jul.

Butiken är öppen idag till kl. 18, imorgon lördag 10-15. Därefter börjar jag julfirandet med min familj.
Mellan julen och trettondagen är jag på plats enligt överenskommelse.

God jul och gott nytt år!