Aihearkisto: kompaniet

Oleanan kevätmallisto 2019

Vielä saamme tovin odottaa Oleanan kevään uutuuksia, tässä kuitenkin uusi kuvasto 🙂

Kuulisin mielelläni ajatuksiasi mallistosta.

51092674_619364878522712_8482522497923678208_n

Ännu får vi vänta ett tag på Oleanas vårkollektion, men här kan du bekanta dig med den nya katalogen 🙂

 

Talven aukioloajat

Kompaniet on talvella avoinna keskiviikosta- perjantaihin klo. 11-18 (10-17 sijaan,  kuten aikaisemmin). Lauantain aukioloajat pysyvät samana, eli 10-14. Toivon että tämä helpottaa asiointia.
Muistutan myös että entiseen tapaan tulen paikalle sopimuksen mukaan.
Otathan yhteyttä jos voin olla avuksi.
Puh. 040 – 836 7696.

img_3808 - kopia

Kompaniet är under vintern öppet från onsdag till fredag kl 11-18 (i stället för 10-17, så som tidigare). Lördagens öppethållningstider är oförändrade, dvs. 10-14. Jag hoppas det här underlättar för dem som haft svårt att hinna till butiken.
Jag påminner också om att jag håller öppet enligt överenskommelse.
Ta kontakt om jag kan vara till hjälp. Tel. 040 – 836 7696.

Hyvää joulua, Oleanan ystävät

Enää kolme yötä jouluun.

Putiikki on avoinna tänään klo 18 asti ja huomenna lauantaina 10-15, jonka jälkeen alan valmistautua joulun viettoon perheeni kanssa.
Joulun ja loppiaisen välisenä aikana olen paikalla sopimuksen mukaan.

Iloista joulua ja onnellista uutta vuotta!

jul

Endast tre nätter kvar till jul.

Butiken är öppen idag till kl. 18, imorgon lördag 10-15. Därefter börjar jag julfirandet med min familj.
Mellan julen och trettondagen är jag på plats enligt överenskommelse.

God jul och gott nytt år!

Oleana ja joulunajan infoa

Edit: Pidennetyt aukioloajat / Förlängda öppethållningstider  18-21.12 10-18, 22.12 10-15.

Joulunajan infoa 
– Tammisaaren perinteiset joulumarkkinat ovat 8-9.12 lauantaina klo 10-16 ja                sunnuntaina klo 10-15, jolloin myös Kompaniet on auki.
– Putiikki on auki myös maanataisin jouluun asti.
– Sunnuntaina 16.12 avoinna klo 12-15.
– Ellet pääse tulemaan liikkeeseen normaalien aukioloaikojen puitteissa, voimme sopia   paremmasta ajasta.
– Toimitukset myös postitse.
– Viimeinen päivä lähettää kotimaan postipaketteja jouluksi on 19.12. Teethän tilauksesi ajoissa!
– Sunnuntaina 23.12 aloitan joululomani ja olen kotona loppiaiseen saakka. Tänä aikana liike on avoinna sopimuksen mukaan. Soita 040 – 836 7696.

presentkort

Inför julen:
– Ekenäs traditionella julmarknad är 8-9.12. Kompaniet är då öppet lördag 10-16 och söndag 10-15.
– Måndagsöppet fram till jul.
– Söndag 16.12 öppet kl. 12-15.
– Om du inte hinner till butiken under normala öppettider, kan vi komma överens om en bättre tid.
– Vi levererar också per post.
– Sista dagen att skicka postpaket till jul är 19.12. Kom ihåg att göra din beställning i god  tid!
– Söndag 23.12 tar jag jullov och är hemma till trettondagen. Under den här tiden är     butiken öppen enligt överenskommelse. Ring 040 – 836 7696.

Oleana Pohjoismaisilla joulumarkkinoilla

Lauantaina 1.12.2018 Oleanan asusteita on saatavilla Pohjoismaisen kulttuuripisteen joulumarkkinoilla Helsingissä. Kaisaniemenkatu 9, klo. 11-16.

Tuon mukanani huiveja ja rannekkeita, muutamia pipoja. Tule valitsemaan suosikkisi omaksi iloksesi tai pukinkonttiin. Nähdään siellä!

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

Lördag 1.12.2018 mellan kl.11 och 16 finns Oleanas accessoarer på Kulturkontakt Nords julmarknad på Kajsaniemigatan 9.

Jag har med mig halsdukar och pulsvärmare, några mössor. Kom och välj dina favoriter till dig själv eller som en uppskattad julgåva som värmer länge. Ses där!

Tammisaaren joulukadun avajaiset

Kompanietin jouluikkuna on tässä, sillä huomenna 24.11 avataan Tammisaaren joulukatu. 8-9.12 on sitten vuorossa Tammisaaren Vanhanajan Joulumarkkinat.
Siinä välissä osallistun 1.12 Pohjoismaisen Kulttuuripisteen joulumarkkinoihin Helsingissä, Kaisaniemenkatu 9 klo 11-16.
Toivotaan mukavia kelejä ja hyvää joulutunnelmaa!

Meillä on nyt hyvät valikoimat Oleanan neuleita, huiveja ja rannekkeita. Varastotilanteen löydät täältä, pyrin pitämään sivun ajan tasalla.

Otathan  yhteyttä jos voin olla avuksi.
Toimitukset myös postitse.

Oleanan jouluikkuna Tammisaaressa

Kompaniets julfönster är klart, för imorgon är det redan julgatans öppning.
8-9.12 är det sedan dags för Ekenäs Julmarknad.
Däremellan deltar jag 1.12 i Kulturkontakt Nords julmarknad i Helsingfors, Kajsaniemigatan 9 kl 11-16.
Vi hoppas på bra väder och skön julstämning.

Vi har nu ett bra urval av Oleana, både tröjor, halsdukar och pulsvärmare. Lagersituationen ser du här, jag strävar efter att hålla sidan uppdaterad.

Tveka inte att ta kontakt om det är något jag kan hjälpa till med.
Jag levererar också per post.