Aihearkisto: Oleana

Oleana talvikampanja

Pakkanen paukkuu joten Kompaniet järjestää Oleana talvikampanjan 23-26.1.2019.

Tänä aikana saat 15% alennuksen alla olevista Oleananeuleista, toimitukset myös postitse. Otathan yhteyttä jos voin oilla avuksi.
Tarjous koskee varastossa olevia tuotteita.
Varastotilanteen näet tästä.

Liikkeessä on samalla myös arvonta (postitse tilaavat osallistuvat toki myös),
missä on mahdollisuus voittaa lämmin Oleanahuivi. Voittajan nimi julkaistaan Kompanietin Facebooksivuilla.

Muistutan samalla että muutama tuotannosta poistunut klassikkomalli on alessa -25%.

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

Kylan biter, så Kompaniet ordnar en Oleana vinterkampanj 23-26.1.2019.

Du får 15% rabatt på Oleanajackorna på bilderna ovan. Jag levererar också per post.
Ta kontakt om jag kan vara till hjälp.
Erbjudandet gäller varor i lager.
Lagersituationen ser du här.

Under kampanjen har vi ett lotteri i butiken där du kan vinna en varm Oleana halsduk. (De som gör en beställning deltar givetvis också i utlottningen.) Vinnarens namn tillkännages på Kompaniets Facebooksida.

Samtidigt passar jag på att påminna om att det är 25% rea på några Oleanaklassiker som gått ur produktion.

Villavaatteiden lumipesu

Villaa ei kannata turhan paljon pestä, ja usein pelkkä tuuletus riittää.
Nyt kun on kunnon pakkaset ja maassa runsaasti puhdasta lunta kannattaa viedä villaiset neuleet, peitot, matot y.m. ulos hankeen puhdistumaan.

Tärkeää on, että tekstiilit ovat kylmiä ennen kuin laitat ne lumeen ettei lumi sula.
Peitä vaatteet lumella ja hinkkaa varovasti. Harjaa lumet pois ja jätä vaatteet vielä tuulettumaan, mielellään useiksi tunneiksi.

Pidä huolta että vaatteet ovat varmasti kuivia ennen kuin viikkaat ne kaappiin.

vadring

Foto Elisa Sanasvuori

snötvätt

Ylle skall inte tvättas i onödan, man kommer långt med att vädra.
Nu när det är ordentligt kallt och vi har mycket ny snö, lönar det sig att ta ut ylletröjor, filtar, mattor etc. på snötvätt.

Det är viktigt att textilierna är nerkylda innan du lägger dem i drivan, så att snön inte smälter. Täck kläderna med snö och gnugga försiktigt. Borsta bort snön och lämna kläderna på vädring, gärna flere timmar.

Se till att kläderna säkert är torra innan du viker in dem i skåpet.

Talven aukioloajat

Kompaniet on talvella avoinna keskiviikosta- perjantaihin klo. 11-18 (10-17 sijaan,  kuten aikaisemmin). Lauantain aukioloajat pysyvät samana, eli 10-14. Toivon että tämä helpottaa asiointia.
Muistutan myös että entiseen tapaan tulen paikalle sopimuksen mukaan.
Otathan yhteyttä jos voin olla avuksi.
Puh. 040 – 836 7696.

img_3808 - kopia

Kompaniet är under vintern öppet från onsdag till fredag kl 11-18 (i stället för 10-17, så som tidigare). Lördagens öppethållningstider är oförändrade, dvs. 10-14. Jag hoppas det här underlättar för dem som haft svårt att hinna till butiken.
Jag påminner också om att jag håller öppet enligt överenskommelse.
Ta kontakt om jag kan vara till hjälp. Tel. 040 – 836 7696.

Hyvää joulua, Oleanan ystävät

Enää kolme yötä jouluun.

Putiikki on avoinna tänään klo 18 asti ja huomenna lauantaina 10-15, jonka jälkeen alan valmistautua joulun viettoon perheeni kanssa.
Joulun ja loppiaisen välisenä aikana olen paikalla sopimuksen mukaan.

Iloista joulua ja onnellista uutta vuotta!

jul

Endast tre nätter kvar till jul.

Butiken är öppen idag till kl. 18, imorgon lördag 10-15. Därefter börjar jag julfirandet med min familj.
Mellan julen och trettondagen är jag på plats enligt överenskommelse.

God jul och gott nytt år!

Oleana ja joulunajan infoa

Edit: Pidennetyt aukioloajat / Förlängda öppethållningstider  18-21.12 10-18, 22.12 10-15.

Joulunajan infoa 
– Tammisaaren perinteiset joulumarkkinat ovat 8-9.12 lauantaina klo 10-16 ja                sunnuntaina klo 10-15, jolloin myös Kompaniet on auki.
– Putiikki on auki myös maanataisin jouluun asti.
– Sunnuntaina 16.12 avoinna klo 12-15.
– Ellet pääse tulemaan liikkeeseen normaalien aukioloaikojen puitteissa, voimme sopia   paremmasta ajasta.
– Toimitukset myös postitse.
– Viimeinen päivä lähettää kotimaan postipaketteja jouluksi on 19.12. Teethän tilauksesi ajoissa!
– Sunnuntaina 23.12 aloitan joululomani ja olen kotona loppiaiseen saakka. Tänä aikana liike on avoinna sopimuksen mukaan. Soita 040 – 836 7696.

presentkort

Inför julen:
– Ekenäs traditionella julmarknad är 8-9.12. Kompaniet är då öppet lördag 10-16 och söndag 10-15.
– Måndagsöppet fram till jul.
– Söndag 16.12 öppet kl. 12-15.
– Om du inte hinner till butiken under normala öppettider, kan vi komma överens om en bättre tid.
– Vi levererar också per post.
– Sista dagen att skicka postpaket till jul är 19.12. Kom ihåg att göra din beställning i god  tid!
– Söndag 23.12 tar jag jullov och är hemma till trettondagen. Under den här tiden är     butiken öppen enligt överenskommelse. Ring 040 – 836 7696.

Oleana Pohjoismaisilla joulumarkkinoilla

Lauantaina 1.12.2018 Oleanan asusteita on saatavilla Pohjoismaisen kulttuuripisteen joulumarkkinoilla Helsingissä. Kaisaniemenkatu 9, klo. 11-16.

Tuon mukanani huiveja ja rannekkeita, muutamia pipoja. Tule valitsemaan suosikkisi omaksi iloksesi tai pukinkonttiin. Nähdään siellä!

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

Lördag 1.12.2018 mellan kl.11 och 16 finns Oleanas accessoarer på Kulturkontakt Nords julmarknad på Kajsaniemigatan 9.

Jag har med mig halsdukar och pulsvärmare, några mössor. Kom och välj dina favoriter till dig själv eller som en uppskattad julgåva som värmer länge. Ses där!