Avainsana-arkisto: villavaatteiden hoito

Villavaatteiden lumipesu

Villaa ei kannata turhan paljon pestä, ja usein pelkkä tuuletus riittää.
Nyt kun on kunnon pakkaset ja maassa runsaasti puhdasta lunta kannattaa viedä villaiset neuleet, peitot, matot y.m. ulos hankeen puhdistumaan.

Tärkeää on, että tekstiilit ovat kylmiä ennen kuin laitat ne lumeen ettei lumi sula.
Peitä vaatteet lumella ja hinkkaa varovasti. Harjaa lumet pois ja jätä vaatteet vielä tuulettumaan, mielellään useiksi tunneiksi.

Pidä huolta että vaatteet ovat varmasti kuivia ennen kuin viikkaat ne kaappiin.

vadring

Foto Elisa Sanasvuori

snötvätt

Ylle skall inte tvättas i onödan, man kommer långt med att vädra.
Nu när det är ordentligt kallt och vi har mycket ny snö, lönar det sig att ta ut ylletröjor, filtar, mattor etc. på snötvätt.

Det är viktigt att textilierna är nerkylda innan du lägger dem i drivan, så att snön inte smälter. Täck kläderna med snö och gnugga försiktigt. Borsta bort snön och lämna kläderna på vädring, gärna flere timmar.

Se till att kläderna säkert är torra innan du viker in dem i skåpet.

Villa tykkää tuulettamisesta

Villa hylkii likaa, joten villavaatteita ei kannata pestä turhan usein. Usein pelkkä tuuletus riittää ja samalla saat vaatteisiin ihanan raikkaan tuoksun. Tuulettaa voit kesät talvet ja kostealla säällä saat samalla sileät vaatteet. Varo aurinkoa etteivät värit pääse haalistumaan.

vadring

Oleana  y.m. villaneuleita ulkona tuulettumassa. Kuva Elisa Sanasvuori.

Ull är smutsavstötande, så det lönar sig inte att tvätta yllekläder onödigt ofta. Ofta räcker det med att vädra dem – samtidigt får kläderna en underbart fräsch doft. Man kan vädra året om, det behöver inte vara köldgrader. I fuktigt väder blir kläderna släta och fina. Akta att solen inte kommer åt att bleka dina kläder.